[pɪtʃ]

общая лексика

смола

дёготь

сосна жёлтая горная (Pinus scopulorum)

шаг (спирали ДНК)

питч

число равноширинных (см. monospaced font) символов, которое принтер может напечатать в одном дюйме строки по горизонтали (см. cpi)

так, для "элиты" (см. elite) это значение равно 12

шаг между проводниками

в САПР электроники - номинальное расстояние между осями соседних проводников

вар

высота

высота тона

засмаливать

засмолить

испытывать килевую качку

килевая качка

наклон

пек

поле

скат

совершать продольное движение

тангаж

шаговый

спорт

центральная часть поля (между двумя калитками)

акустика

высота звука

медицина

жидкая смола

строительное дело

угол наклона (к горизонту)

уклон ската (крыши)

угол наклона, уклон

шаг (резьбы, постановки болтов и пр.)

отёска строительных камней (зубилом)

сердцевина древесины

пек, каменноугольная смола

угол установки (напр. лопаток рабочего колеса)

отклонение (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости)

нефтегазовая промышленность

падение пласта

уклон (придаваемый трубе для стока жидкости или концентрата)

смола (образующаяся при переработке нефти)

природный асфальт

битумный пек

синоним

wicket

существительное

[pitʃ]

общая лексика

смола

вар

дёготь

пек

битум

бросок

подача

бросок (гольф, крикет, бейсбол)

бросаемый

подаваемый предмет (особ. мяч)

место удара мяча о землю

количество брошенного за один раз

охапка

полная лопата и т. п.

партия товара

выброшенного на рынок

высота (тона, звука)

(стандартная) частота камертона

уровень

степень

сила

интенсивность

напряжение

верх

вершина

высота

с которой ястреб и т. п. бросается на свою жертву

постоянное место (уличного торговца, нищего, продавца газет и т. п.)

обычное место выступления (уличного оратора, артиста и т. п.)

короткий и очень крутой участок восхождения (альпинизм)

привал

стоянка

лагерь

бивуак

выбор места для лагеря

стоянки

привала

карточная игра

объявление козыря (карты)

спорт

часть крикетного поля между линиями подающих

отбивающего и боулера

поле

площадка

уклон

скат

наклон

покатость

угол наклона

морской термин

килевая качка

специальный термин

тангаж

геология

падение (пласта)

техника

шаг (заклёпочного шва, винтовой резьбы или линии, обмотки и т. п.)

модуль

питч

разговорное выражение

шутки

прибаутки (уличного торговца)

болтовня

похвала

речь в защиту (чего-л.)

восхваление

рекламирование

расхваливание на все лады (товара продавцом)

рекламное объявление

реклама (по [радио], телевидению)

довод

предложение

план действий

линия

подход

намерение

цель

задача

сленг

кадрёж

положение дел

расклад

синоним

pitchout; pitchman

глагол

[pitʃ]

общая лексика

смолить

врывать

вбивать в землю

сооружать

устанавливать

ставить (крикетные воротца)

располагаться (лагерем)

быть расположенным

бросать

кидать

швырять

подбрасывать

закручивать

гнать мяч (гольф)

подавать мяч игроку с битой (бейсбол)

играть за или вместо подающего (бейсбол)

выставлять на продажу

падать

ударяться

зарываться

погружаться

(upon) выбрать

остановиться на ком-л.

чём-л.

(upon) случайно наткнуться на кого-л.

что-л.

задавать тон

настраивать на какой-л. лад

придавать определённую окраску

преподносить

подавать определённым образом

устанавливать на определённом уровне

намечать

оценивать

иметь наклон

уклон

(резко) понижаться

спорт

подавать

посылать мяч (гольф, крикет, бейсбол)

морской термин

испытывать килевую качку

техника

зацеплять (о зубцах)

соединять

разговорное выражение

продавать (что-л.)

торговать (чем-л.)

продавать с лотка (на улице)

набрасываться

нападать на кого-л. (into)

наброситься

энергично приняться за что-л. (into)

рассказывать басни

преувеличивать

привирать

хвастаться

«привирать»

прикорнуть

подремать

устроить вечеринку

расхваливать

навязывать что-л.

ухаживать

кадриться

редкое выражение

ставить

усесться

расположиться

обосноваться

поселиться

осесть где-л.

стравливать (кого-л. с кем-л.)

противопоставлять (кого-л. кому-л.)

музыка

иметь

задавать или придавать определённую высоту

тон

настраивать

давать основной тон

карточный термин

объявлять козырь

заходить с козыря

мостить брусчаткой

обтёсывать (камень)

сооружать каменное основание

облицовывать (камнем)

профессионализм

отправиться на гастроли или в поездку